change the formality — @дневники: асоциальная сеть

среда, 13 июля 2011

19:43

'cause you know sometimes words have two meanings

За прошедший месяц в моей жизни не изменились наверное только имя и фамилия. Столько нового, непонятного, неизвестного. Я устроилась на работу в комсомольскую правду, у меня появился молодой человек, возможно у меня язва желудка, но не факт)
В первый же день работы меня хотели отправить брать интервью у Джареда Лето, потому что я знаю английский, что меня не мало удивило. Правда всё обломалось, потому что на мое место попросился парень, у которого был день рожденья и ему просто не смогли отказать. Ну и слава богу, а то я бы так нервничала, что и звука бы не смогла из себя выдавить.
Вчера бегала с фотографом на петроградке, брала интервью у людей свидетелей падающих деревьев, и прочих послештормовых явлений)
Сегодня брала интервью у Натальи Бантеевой, победительницы 9 битвы экстрасенсов. Не смотря на прямолинейность и порой не скромность в выражениях, на оказалась вполне себе нормальной тёткой. Спокойно сидела, отвечала на все вопросы. Всё было супер
Сказала, что у меня будет 2 детей)

URL

вторник, 12 июля 2011

23:51

Морж и Плотник (любимый перевод)

'cause you know sometimes words have two meanings

Сияло солнце в небесах,
Светило во всю мочь,
Была светла морская гладь,
Как зеркало точь-в-точь,
Что очень странно — ведь тогда
Была глухая ночь.

И недовольная луна
Плыла над бездной вод
И говорила: "Что за чушь
Светить не в свой черед?
И день — не день, и ночь — не ночь,
А все наоборот".

И был, как суша, сух песок,
Была мокра вода.
Ты б не увидел в небе звезд —
Их не было тогда.
Не пела птица над гнездом —
Там не было гнезда.

Но Морж и Плотник в эту ночь
Пошли на бережок,
И горько плакали они,
Взирая на песок:
— Ах, если б кто-нибудь убрать
Весь этот мусор мог!

— Когда б служанка, взяв метлу,
Трудилась дотемна,
Смогла бы вымести песок
За целый день она?
— Ах, если б знать! – заплакал Морж. –
Проблема так сложна!

Ах, устрицы! Придите к нам, –
Он умолял в тоске, –
И погулять, и поболтать
Приятно на песке.
Мы будем с вами до утра
Бродить рука в руке.

Но Устрицы преклонных лет
Не выплыли на зов.
К чему для странствий покидать
Страну своих отцов?
Ведь можно дома в тишине
Прожить в конце концов.

А юных Устриц удержать
Какой бы смертный мог?
Они в нарядных башмочках
Выходят на песок,
Что очень странно - ведь у них
Нет и в помине ног.

И, вымыв руки и лицо
Прохладною водой,
Они спешат, они ползут
Одна во след другой
За Плотником и за Моржом
Веселою гурьбой.

А Морж и Плотник шли и шли
Час или два подряд,
Потом уселсь на скале
Среди крутых громад,
И Устрицы — все до одной —
Пред ними стали в ряд.

И молвил Морж: "Пришла пора
Подумать о делах:
О башмаках и сургуче,
Капусте, королях,
И почему, как суп в котле,
Кипит вода в морях".

Взмолились устрицы: "Постой!
Дай нам передохнуть!
Мы все толстушки, и для нас
Был очень труден путь".
— Присядьте, – Плотник отвечал, –
Поспеем как-нибудь.

— Нам нужен хлеб, – промолвил Морж, –
И зелень на гарнир,
А также уксус и лимон,
И непременно сыр.
И если вы не против,
Начнем наш скромный пир.

— Ах, неужели мы для вас
Не больше, чем еда,
Хотя вы были так добры,
На пригласив сюда!
А Морж ответил: "Как блестит
Вечерняя звезда!

Я очень рад, что вы пришли
В пустынный этот край.
Вы так под уксусом нежны —
Любую выбирай".
А Плотник молвил: "Поскорей
Горчицу мне подай!"

— Мой друг, их заставлять спешить
Отнюдь мы не должны.
Проделав столь тяжелый путь,
Они утомлены.
— С лимоном, – Плотник отвечал, –
Не так они вкусны.

— Мне так вас жаль, – заплакал Морж
И вытащил платок, –
Что я не в силах удержать
Горючих слез поток.
И две тяжелые слезы
Скатились на песок.

А Плотник молвил: "Хорошо
Прошлись мы в час ночной.
Наверно, Устрицы хотят
Пойти к себе домой?"
Но те молчали, так как их
Всех съели до одной.

URL

четверг, 30 июня 2011

15:57

'cause you know sometimes words have two meanings

29.06.2011 в 11:54

Пишет Fialka-Olga:

Wrapping design.
Исходный пост - Insomunia, перепост - FEJI.

"Упаковка по-японски"

Дизайн японской упаковки имеет свою глубокую историю, совершенно отличную от истории упаковки в Европе, Америке и других развитых странах. Если концепция упаковки в Европе сперва подразумевала под собой значение слов «закрыть», «заключить», «сохранить», то в Японии изначально под упаковкой имелось в виду «обертывание», «оборачивание». Даже дословный перевод с японского на английский звучит скорее не package design, а wrapping design.

Японский дизайн очень многогранен. С одной стороны это простота, утонченность и стильный минимализм японской упаковки, а с другой стороны — использование сложнейших техник оригами, фурошики и традиционных упаковочных материалов — соломы, шелка и бамбука.

Простота
Простота и утонченность — японские идеалы красоты. В дизайне японцы являются приверженцами стильного минимализма. Именно это по достоинству ценят на международных фестивалях дизайна и упаковки.
Клейкие листочки для записи дизайн-студия D-Bros оформила в виде сочных надрезанных фруктов. В сетке, подобно той, в которой продаются настоящие фрукты, упаковано по 150 листочков на деревянном стебельке.

Далее...

URL записи

URL

15:55

'cause you know sometimes words have two meanings

29.06.2011 в 14:37

Пишет Yumei:

URL записи

URL

воскресенье, 26 июня 2011

21:21

Генри Миллер-Тропики рака

'cause you know sometimes words have two meanings

И все-таки я прониклась этой книгой. Под конец. Пока читала последнюю страницу, но всё же я это сделала. Возможно здесь замешан мой эмоциональный подъем, возможно дождь и музыка, которую я слушала, но это было феноменально. Поначалу я вообще не могла это читать, цитировала друзьям куски про здоровенные члены и проституток, но под конец, когда я к этому привыкла (это было довольно сложно, после Ремарка-то), я прониклась идеей, я прониклась атмосферой и чувствами, которые испытывал автор. Если так подумать, это же биографическая книга, написанная довольно интересными, а порой непонятными словами. И я сначала вообще не могла поймать сюжет. Но под конец всё встало на свои места, и у меня внутри забушевал ураган разных чувств, в большинстве своём потому, что последние две страницы были апогеем всей книги, выводом, заключением, чем-то что связывало все кусочки воедино. И мне не хотелось закрывать книгу, не хотелось забывать про героев. Ведь Миллер описал жизнь. Да, не в лучшем своем свете, но такую, какая она есть, делая акцент не на том, что всё очень сложно и трагично, а на том, что всё элементарно и просто. Безусловно это было и сложно, и трагично, но это был рассказ простого человека, который прошел через всё это. Вы ведь когда-нибудь слышали рассказы людей, переживших много трудностей в жизни? Вы слышали как они всё рассказывают? Правильно, просто, и даже порой с юмором. Так же и тут. Но к этому ещё плюсуется Париж, разные люди, великолепные описания природы, а что более важно, чувства, которые испытывает автор при виде этой природы, и перепавших ему случайно кучи денег.))
В общем я довольна.)

URL

пятница, 24 июня 2011

01:10

'cause you know sometimes words have two meanings

23.06.2011 в 18:32

Пишет erkirqbkin:

URL записи

мне очень нравится эта фотография

URL

среда, 22 июня 2011